רҵʵϰ
רҵʵϰ ƪ1
¡¡¡¡ÎÒµÄʵϰ¾Àú·ÖΪÁ½²¿·Ö¡£Ç°°ëÆÚ´ÓÊÂÐÐÕþÖúÀí¹¤×÷£¬ºó°ëÆÚ´ÓÊÂÉó¼ÆÖúÀí¹¤×÷¡£

¡¡¡¡¸Õ¿ªÊ¼µÄÁ½¸öÐÇÆÚ£¬ÎÒ²¢Ã»Óнӵ½Ê²Ã´ºÜ¾ßÌåµÄ¹¤×÷£¬¾ÍÊǾÀíÓÐÈÎÎñµÄʱºò£¬ÈÃÎÒµ½ÍøÉÏËÑË÷Щ×ÊÁÏ£¬¼òµ¥ÕûÀí×ܽᡣÆÚ¼ä»¹²ÎÓëÁËÈËÁ¦×ÊÔ´²¿ÃŵÄְλ˵Ã÷ÊéµÄ׫д¹¤×÷ÒÔ¼°¹«Ë¾ÍøÕ¾½¨ÉèÓëά»¤¹¤×÷¡£¾ßÌåÊÕ»ñÈçÏ£º
¡¡¡¡¶Ô¹«Ë¾ÓÐÁË»ù±¾µÄÁ˽⡣¹«Ë¾Ö÷ÒªÒµÎñÊǽøÐз¿µØ²ú¿ª·¢£¬ÁíÒ»²¿·ÖÖ÷Òª´ÓÊÂÖнé·þÎñ£¬È磺ÕýÔò»á¼Æ£¬ÕýÔòÔì¼ÛµÈ¡£
¡¡¡¡ÊìϤÁ˹¤×÷µÄ·ÕΧ¡£ÕâʹÎÒ½«À´¾ÍÒµºóÄܾ¡¿ìµÄÊÊÓ¦ÐµĹ¤×÷»·¾³£¬ÔöÇ¿ÁËÎÒµÄÊÊÓ¦ÄÜÁ¦¡£
¡¡¡¡ÍøÉÏ¿ìËÙ²éÔÄ×ÊÁϵÄÄÜÁ¦¡£²éÔÄ×ÊÁϵĹý³ÌËäÈ»ºÜ¿ÝÔµ«ÊÇÔÚÕûÀí×ÊÁϵĹý³ÌÖУ¬×Ô¼º¶Ô·¿µØ²úÕâ¸öÐÐÒµÒѾÓÐÁ˳õ²½µÄÁ˽⡣ÓÈÆä¶ÔËÄ´¨¸÷ÊÐ×ڵؼ۸ñÓÐÁ˸ÅÄͬʱҲÁ˽⵽ÁË·¿µØ²úÐÐÒµµÄ·¢Õ¹ÏÖ×´¡£
¡¡¡¡²ÎÓëְλ˵Ã÷ÊéµÄ׫д¡£ÓÉÓÚ¸Õ¸Õѧ¹ýÈËÁ¦×ÊÔ´¹ÜÀíÕâÃſΣ¬ËùÒÔ»ý¼«ÐԺܸߣ¬ÔÚÌÖÂÛÖУ¬¶Ôÿ¸ö¸ÚλµÄÐÔÖÊ¡¢ÈÎÎñµÈÓÐÁ˸üÉî¿ÌµÄÁ˽⣬Ҳ·¢ÏÖÁË×Ô¼ºÈ±·¦¾Ñ飬һЩÊÂÇ鿼ÂDz»¹»ÖÜÈ«¡£Õâ´ÎµÄ¾ÀúʹÎÒÓлú»á°ÑÊé±¾ÉϵÄ֪ʶÓëʵ¼Ê¹¤×÷Ïà½áºÏ£¬¶Ô¸Úλ˵Ã÷ÊéµÄÖØÒªÐÔÓÐÁ˸üÉî¿ÌµÄÁ˽⣬Ҳʹ×Ô¼º¶®µÃ½ñºóÈçºÎѧϰÊ鱾֪ʶ£¬Í¬Ê±¸ü¼ÓÓÐÒâʶÅàÑø×Ô¼ºµÄʵ¼Ê²Ù×÷ÄÜÁ¦¡£
¡¡¡¡²ÎÓëÁ˲¿·ÖÍøÕ¾½¨ÉèºÍά»¤¹¤×÷¡£ÀûÓÃ×Ô¼ºÔÚphotoshop·½ÃæµÄר³¤Ë³ÀûÍê³ÉÁËÈËÁ¦×ÊÔ´¾Àí²¼ÖõÃÈÎÎñ¡£¡¡XXÄê9ÔÂÖÁ11Ô£¬ÎÒÀ´µ½xxx½øÐÐΪÆÚÈý¸öÔµÄʵϰʵ¼ù£¬Ïà¶ÔÔÀ´µÄ¼æÖ°ÉúÑĶøÑÔ£¬Õâ¶ÔÎÒÀ´ËµËãÊǵÚÒ»´ÎÕýʽÓëÉç»á½Ó¹ì̤ÉϹ¤×÷¸Ú룬¿ªÊ¼ÁËÓëÒÔÍùÍêÈ«²»Í¬µÄÉú»î¡£
¡¡¡¡Ã¿Ò»Ìì¶¼ÒªÔڹ涨µÄʱ¼äÄÚ׼ʱÉÏϰ࣬¹¤×÷ÆÚ¼äÒ²ÒªÈÏÕæ×¼Ê±µÄÍê³É·ÖÅ䏸×Ô¼ºµÄ'ÿһ¸öÈÎÎñ£¬×öÈκÎÊÂÇé¶¼ÒªÓаåÓÐÑÛ£¬¾ø¶Ô²»ÄÜ·óÑÜÁËÊ£¬ÌرðÏñÎÒ½øÐеŤ×÷Ó빫·¹¤³ÌÊ©¹¤ÓйØÏµ£¬¸üÊDz»ÄܳöÏÖÒ»¶¡µãµÄç¢Â©£¬Òª²»È»²úÉúµÄÑÏÖØºó¹û¾ø¶Ô²»¿ÉÄÜÊÇÒ»¾ä¼òµ¥µÄ¶Ô²»Æð»òÊÇÒ»Ö½¼ò½àµÄµÀǸÊéÄܹ»½â¾öµÄ¡£
¡¡¡¡´ÓѧУµ½¹¤×÷µ¥Î»£¬¶ÔÎÒÃǶøÑÔ¾ÍÊÇÒ»´Î´óÐ͵Ļ·¾³×ª±ä£¬Éí±ßËù½Ó´¥µÄÈ˺ÍÊÂÎïÒ²¶¼·¢ÉíÁ˾޴óµÄ¸Ä±ä¡£¾Ù¸ö×î¼òµ¥µÄ½Çɫת»»Àý×Ó£¬Ñ§Ð£µÄÀÏʦ£¬±ä³ÉÁ˹«Ë¾µÄÀϰå»òÊǵ¥Î»µÄÁìµ¼£»Éí±ßµÄͬѧÃÇÒ²±ä³ÉÁ˹²ÊµÄͬÊ£¬¶øÇÒΪÈË´¦ÊÀÖ®µÀÒ²ÓëÔÚѧУʱȫȻ²»Í¬¡£
¡¡¡¡ÔÚÕâ¸öÂÔÏÔͻأµÄת±äÖУ¬ÎÒÃÇÒ²Ðí»á¸Ðµ½áÝáå¡¢ÃÔã¡¢ÉõÖÁÊÇÎÞÄΣ¬ÎÞ·¨ÂíÉÏÊÊÓ¦ÐµĻ·¾³£¬¸üÉõÕßÓеÄͬѧ²»ÄܺܺõĴ¦ÀíºÃÕâÑùµÄ×´¿ö¶ø³Ù³Ù½øÈë²»Á˹¤×÷״̬£¬Òò¶øµ¼ÖÂÁËͬʼäµÄ²»ÂúºÍ²ÂÒÉ£¬Ò²Ðí¾ÍÊÇÒòΪÓÐÁËÕâЩÔÒò£¬ÎÒÃDZäµÃ¿´²»¹ßÆóÒµÖ®¼äµÄ²Ð¿á¾ºÕù£¬ÎÞ·¨ÈÌÊÜͬÊÂÖ®¼äÄ®²»¹ØÐĵÄÑÛÉñºÍÑÔÓҲÔںܶàʱºò¾õµÃ×Ô¼ºÃ»ÓÐÊܵ½Áìµ¼µÄÖØÊÓ£¬ËùÒÔ·ÖÅäµ½µÄ»î¼ÆÒ²ÊÇÎ޹ؽôÒªµÄ£¬×Ô¼ºµÄÌáÒé»ò¹¤×÷Ò²²»»áµÃµ½ÀϰåµÄ¿Ï¶¨¡£È»¶øÕæÕý×ö²»³öÒµ¼¨µÄʱºò£¬ÓÖ»á³ÐÊÜÀ´×Ô¸ö·½µÄѹÁ¦£¬¶øÇÒ»¹ºÜÈÝÒ×Êܵ½ÀϰåºÍͬʵij°·í£¬ÕâÑùÒ»À´£¬¸üÈÝÒ×ÈÃδ¾Àú¹ý´ó·ç´óÀ˵ÄÎÒÃÇɥʧ×ÔÐÅÐÄ¡£Ã¿µ±Õâ¸öʱºò£¬¾ÍºÜ»³ÄîÔÚѧУµÄʱ¹â£¬Ã¿ÈÕÒ²Ö»ÊǺÜÇáËɵÄÉÏÉϿΣ¬Í¬Ñ§¼ä»¥ÏàÁÄÁÄÌ죬ÄÇÖָоõ£¬È·ÊµºÜã«Ò⣬¿ÉÊÇÈË×ܵó¤´ó£¬ËùÒÔ²»ÂÛÉç»áÔÙÔõÑù²Ð¿á£¬ÎÒÃÇÒ²µÃÒ§½ôÑÀ¹ØÈ¥ÊÊÓ¦Ëü£¬¶øÇÒ³£ÑÔµÀ£ºÉú»î×ÜÊÇÃÀºÃµÄ¡£»òÐí»»¸ö½Ç¶È£¬ÎÒÃǾͻᷢÏÖ£¬¹¤×÷£¬ÆäʵҲÊÇÒ»ÖÖÏíÊÜ¡£
¡¡¡¡²»¹ý˵¾äʵ»°£¬ÔÚ´óѧÈýÄêÀÎÒÃÇѧµ½µÄ²»ÊǸü¶àµÄ֪ʶ£¬¶øÊÇѧ»áÁËÒ»ÖÖ½Ð×ö×ÔѧÄÜÁ¦µÄ¼¼ÄÜ¡£²Î¼Ó¹¤×÷ºóÎÒ·¢ÏÖ£¬Æäʵ¿Î±¾ÉÏËùѧµ½µÄÀíÂÛ֪ʶÓÃ;ºÜС£¬ÉõÖÁ¸ù±¾¾ÍÓò»ÉÏ£¬¾ÍËãÊÇÉíΪһÃûÓ¢ÓïϵµÄѧÉú£¬ÎÒÒ²»¹ÊÇ·¢ÏÖÓеĿÆÄ¿ËƺõÓÃ;²»´ó£¬¾ÍÖ»Äܵ±×÷ÊÇÔö³¤Ò»Ð©¿ÎÍâ֪ʶ¶øÃ»ÓÐÌ«¶àµÄʵÓÃÐÔ¡£ÔÚ´Ë´Îʵϰʵ¼ùÖУ¬ÎÒµÄÖ÷Ö°ÎñÓ¦¸ÃËãÊÇÐÐÕþÖúÀí£¬×ÜÖ®¾ÍÊÇÆ´Ãü·þ´ÓÖ¸»Ó¾Í¶ÔÁË£¬²»¹ýÔÚ·þ´ÓÃüÁîµÄͬʱ£¬Ò²Ôö¼ÓÁË´óÁ¿Ó¢Óï´Ê»ãµÄѧϰ£¬ÌرðÊÇÏñ¹«Â·½¨ÉèÕâÑùºÜרҵµÄÃû´Ê£¬Æ½Ê±ÔÚ¿ÎÌÃÀïÊÇѧ²»µ½µÄ£¬ÒòΪËüÃÇרҵµÄÈÃÍâÐÐÈËû·¨¿´¶®£¬ÎÒÉõÖÁ»³Òɹý¾ÍËãÊÇÀ´¸öÓ¢Óïרҵ¿¼ÊԵȼ¶ºÜ¸ßµÄÈË£¬Ò²²»Ò»¶¨Äܹ»°ÑËü·Òë³öÀ´£¬Òò´Ë¶ÔÓÚÖ®ºóÍê³ÉµÄ·ÒëÎļþ£¬»¹ÊÇÓÐЩССµÄ×ÔºÀ¸Ð¡£
¡¡¡¡³ýÁË·Òë×÷ΪÖ÷רҵ²ÎÓëʵϰÍ⣬Æä´Î½Ó´¥×î¶àµÄ¾ÍÊǵçÄÔ£¬ÔÚÃæ¶ÔµçÄÔµÄʱºò£¬ÎÒµÄÉí·Ý¾Íת»¯ÎªÎݸÁË£¬ÒòΪÎÒ²»½öÒª´¦ÀíÎļþ£¬Ò²Òª²ÎÓëÐÞ¶©£¬ËùÒÔÎݸ¹¤×÷Ò²²»ÄÜСêֻÊÇËùѧµÄ¼ÆËã»úרҵ֪ʶÔÚÕâ¸ö¹¤×÷¸ÚλÉÏËÆºõҲûÄܺܺõķ¢»ÓËüµÄ×÷Ó㬲»Öª¸Ã˵ÊÇ¿ÉÏ§ÄØ£¬»¹ÊÇûÓöԵط½£¿
¡¡¡¡µ±È»£¬ÎÒµÄʵϰ²¿ÃżÈÈ»·ÖÔÚÁ˳ö°æ´¦£¬¸´Ó¡Îļþ×ÔȻҲÊDZز»¿ÉÉٵġ£¸´Ó¡»úÔÚÉú»îÖпÉÒÔ˵Êdz£¼ûÓÖ³£Óã¬Ò²¿ÉÒÔ˵³£¼ûµ«²»³£Ó㬿ÉÊÇ´ó¶àÊýÈ˶¼Ö»Æ¬ÃæµÄÖªµÀËüºÜ´ó£¬±ðµÄ¹¦ÄÜ¿ÉÄܾͲ»¹»Á˽âÁË¡£Æäʵ³ýÁ˸´Ó¡Í⣬ËüµÄ¹¦ÄÜÒ²ÊÇͦ¶àµÄ£¬¶øÇÒ²Ù×÷Ò²²¢²»ËÆÎÒÃÇÏëÏóµÄÄÇô¸´ÔÓ£¬Ïà·´µÄ£¬»¹ÄÜÔÚ×°¶©Îļþʱ½ÚÊ¡´óÁ¿µÄÈËÁ¦£¬¿ÉÒÔ˵ÊÇÒ»¸ö²»´íµÄ¸¨Öú¹¤¾ß£¬ÎÒÒ²ÒòΪʵϰ¹ØÏµÓÖѧ»áÁËÕâÏîм¼Äܶø¸Ðµ½¸ßÐË¡£
רҵʵϰ ƪ2
¡¡¡¡Ò»£®ÊµÑµÄ¿µÄ¼°ÄÚÈÝ
¡¡¡¡Ëæ×ž¼ÃµÄ¿ìËÙ·¢Õ¹£¬Éç»áµÄ·ÉËÙ½ø²½ÒÔ¼°Éç»á¾ºÕùµÄÈÕÒæ¼¤ÁÒ£¬×÷ΪһÃûÓ¢ÓïרҵµÄ´óѧÉú£¬²»½öҪѧϰ±¾×¨ÒµÖªÊ¶£¬¸üÐèÒª¹Ø×¢ÆäËûѧ¿Æ¼°Éç»á·¢Õ¹Çé¿öºÍÕÆÎÕʵ¼Ê¼¼ÄÜ¡£Òò´Ë£¬Ó¢Óï¿ÚÓïÎÞÒÉÊÇÎÒÃÇÒÔºóÔÚÉç»áÉÏÁ¢×ãµÄÒ»¸öíÀÂ롣Ϊ´ËÔÚ20xx´º¼¾Ñ§ÆÚÎÒÃǽøÐÐÁËÓ¢Óï¿ÚÒëʵϰ£¬ÔÚÕâ´ÎÓ¢Óï¿ÚÒëʵѵÖУ¬Á˽âÁËʲô½Ð×ö¿ÚÒ룬ÒÔ¼°ÆäËûרҵ֪ʶ£¬Ò²ÈÃÎÒÁ˽âÁËÒì¹úµÄÎÄ»¯ºÍͬÉù´«ÒëÔ±µÄËù¹¤×÷»·¾³£¬À©´óÁËÎÒµÄÖªÊ¶Ãæ¡£ÕýËùν¡°ÊÚÖ®ÒÔÓ㣬²»ÈçÊÚÖ®ÒÔÓæ¡±¡£Ñ§Ï°Ó¢Óï¿ÚÒëÔúʵµÄÀíÂÛ֪ʶ¹ÌÈ»ÖØÒª£¬µ«Êµ¼Ê²Ù×÷ÏԵøüΪ¾Ù×ãÇáÖØ¡£ÖªÊ¶ÊDZ¦¿â£¬µ«´ò¿ª±¦¿âµÄÔ¿³×ÊÇʵ¼ù¡£Îª´Ë£¬Ñ§Ð£ÎªÎÒÃÇÌṩÁËʵѵµÄ»ú»á£¬ÎªÆÚÁ½ÖÜ£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔͨ¹ý¼ÆËã»úƽ̨½øÐÐд×÷¡£±¾´ÎÓ¢Óï¿ÚÒëʵѵÒÔС×éΪµ¥Î»£¬¸÷×éÔÚ¸÷×ÔÖ¸µ¼ÀÏʦµÄ¶½´ÙÏ·ֱð½øÐÐÏà¹ØµÄÀíÂÛ֪ʶÅàѵ£¬ÒÔ¼°ÏÖ³¡¿ÚÒëÖ¸µ¼¡£Í¨¹ýÀÏʦµÄÑÔ´«Éí½Ì£¬ÎÞÂÛÊÇÎÄ»¯ÖªÊ¶£¬Ñ§Ï°¾Àú»¹ÊÇ×ÔÎÒÈÏʶ£¬¶¼ÊÜÒæ·Ëdz¡£
¡¡¡¡Í¨¹ýʵѵ£¬×î´óµÄÊÕ»ñÊÇѧµ½ÁË¿ÚÒëµÄ·½·¨£º·½·¨Ò»£º²»¶ÏµÄ×ÔÑÔ×ÔÓï ×ÔÑÔ×ÔÓï¶ÔÓÚѵÁ·ÍâÓïµÄÁ÷Àû³Ì¶ÈÊǺÜÓаïÖúµÄ¡£ÀýÈç´î³µÊ±£¬¿´µ½Ê²Ã´¾Í˵ʲô£¬²»¶Ï×ÔÑÔ×ÔÓ½«´î³µµÄ¹ý³Ì˵³öÀ´¡£ÓÉÕâÖÖÁ·Ï°À´ÐÎÈÝÑÛǰµÄÿ¼þÊÂÎÿÌì×÷Ê®´ÎÒÔÉÏÕâÑùµÄÁ·Ï°£¬½«»á·¢ÏÖ£¬×Ô¼ºµÄÍâÓïÁ÷ÀûÁËÐí¶à¡£Ò»Ð©×¨¼Ò½¨Ò飺¸Õ¿ªÊ¼Ê±£¬ÏÈÓÃĸÓÖÐÎÄ£©Á·Ï°£¬ÔÙÓÃÍâÓïÀ´Á·Ï°¼°×éÖ¯¡£Ï뵽ʲô£¬¾ÍÓÃÒ»ÖÖÓïÑÔ˵³öÀ´£¬ÎªµÄÊÇѵÁ·ÎÒÃǵÄÃô¸Ð¶È¡£ÕâÖÖÃô¸Ð¶È»áÔÚÎÒÃÇ×ÔÑÔ×ÔÓïʱ£¬×éÖ¯ÎÒÃÇ×Ô¼ºÓïÑÔµÄÓïÁ÷(speech flow)¡£
¡¡¡¡Ä¿µÄ£º
¡¡¡¡ÔÚÏ뵽ʲô½²Ê²Ã´£¬¿´µ½Ê²Ã´¾Í˵ʲôµÄÇé¿öÏ£¬Ä¥Á·ÎÒÃǵÄÓïÑÔ±í´ïÁ¦£¬¸úʱ¼äµÄÕÆÎÕÆëÍ·²¢½ø¡£ÔÚ×ÔÑÔ×ÔÓïµ±ÖУ¬¿ØÖÆ×Ô¼ºµÄÓïÁ÷£¬ÈÃ×Ô¼ºµÄÄÔÉñ¾Ï¸°û¶¼ÄÜÕ¹¿ªÀ´£¬¸úÖÜÔâµÄÊÂÎï½áºÏÔÚÒ»Æð¡£×ö¿ÚÒëʱ»á½ôÕÅ£¬ÍùÍù¾ÍÊÇÓïÁ÷ÕÆÎյò»ºÃ¡£·½·¨¶þ£ºÔĶÁ¿Ú£¨´«£©Ò룺(sight translation)¶¨Ò壺һ±ß¿´£¬Ò»±ß·Òë¡£Ò»±ß¿´Óü×ÎÄ×ÖËùд³öÀ´µÄÎÄ×Ö£¬ÓÃÒÒÎÄ×ÖµÄÓïÑÔ½²³öÀ´¡£
¡¡¡¡ËÎÓÀÏʦ»¹½»¸øÎÒÃÇÐí¶à¸üΪ·½±ãµÄ¼ÇÒä·½·¨£¬note taking µÄ¼òµ¥ÊµÓõĿìËÙ¼ÇÒä·½·¨¡£ÀýÈ磬ͨ¹ýһЩ¼òµ¥µÄͼÎĽáºÏ¿ÉÒÔ¼ÇסºÜ³¤µÄ¾ä×Ó¡£Í¨¹ýÒ»Ð©ÌØÊâµÄ·ûºÅ£¬ÈÃÎÒÃǸü¿ì¸üºÃµÄÁ˽â¿ÚÒëÕâ·Ý¹¤×÷µÄ¼¼ÇÉÐÔºÃȤζÐÔ£¡Í¬Ê±ÎÒÃÇÒ²Á˽⵽ÁË¿ÚÒ빤×÷µÄ¼èÄÑÐÔ£¬ÔÚÖйúµ±Ç°¸Ä¸ï¿ª·Å²»¶ÏÍÆ¼ö£¬Öйú¾¼ÃµÄ·ÉËÙ·¢Õ¹£¬¶ÔÍâÁªÏµÈÕÒæÃÜÇУ¬Õâ¾ÍÒªÇó¶Ô¿ÚÒ빤×÷ÕߵĴóÁ¿ÐèÇó£¬ÒÔ¼°¶Ô¿ÚÒ빤×÷ÕßµÄÄÜÁ¦µÄ¸ßÒªÇ󣬶øÕâÒ²¼á¶¨ÁËÎÒÃÇÔÚÕâÌõ¹âÃ÷´óµÀÉϵļÌÐø×ßÏÂÈ¥µÄÐÅÐÄ¡£Í¬Ê±Ò²Ê¹ÎÒÃDz»¶ÏÒªÇó×Ô¼º¸ü¼ÓŬÁ¦µØÌá¸ß×Ô¼ºÄÜÁ¦¡£¶øÍ¨¹ýÕâЩÌìµÄѧϰ£¬ÀÏʦ½»¸øÎÒÃǵķ½·¨£¬ÈÃÎÒÃDz»¶Ï´¸Á¶×Ô¼ºµÄ¼¼ÄÜ¡£´Ó¶øÈÃ×Ô¼ºÍ¨Ïò¸ü¼Ó¿íÀ«µÄµÀ·£¡
¡¡¡¡Èý¡¢ÊµÑµÐĵÃÌå»á
¡¡¡¡ÔÚ¹ýÈ¥µÄÿ¸ö¿ÎʱÀÎÒÃÇÿ¸öͬѧ¶¼Ñ§µ½Á˺ܶණÎ÷£¬ÕâЩ֪ʶ¶¼ÊÇÔÚÒÔǰ¿ÎÌÃÀï½Ó´¥²»µ½µÄȫеÄ.֪ʶ£¬ÎÒÃDz»½ö¸ü¼ÓµÄÁ˽âÕâ·Ý¹¤×÷µÄÖØÒªÐԺͱØÒªÐÔ£¬Í¬Ê±Ò²ÈÃÎÒÃÇѧµ½Á˸ü¶àÁËÉç»á³£Ê¶£¬ÔÚÕâÉç»á¹¤×÷¾ºÕù¿Õǰ¼¤ÁÒµÄʱ´ú£¬ÕâЩ֪ʶ¶ÔÎÒÃÇÕâЩ¼´½«×ßÏòÉç»áµÄ´óѧÉúÀ´Ëµ¾ÍÏÔµÃÓÈÎªÖØÒªÁË¡£ÕâÒ²ÈÃÎÒÃÇÃ÷°×ÁË×Ô¼ºËùѧרҵµÄÖØÒªÐÔ£¬Ëæ×Źú¼Ê½»Á÷µÄ²»¶ÏÔö¶à£¬´¦´¦ÕÃÏÔ×ÅÓ¢ÓïÕâ
¡¡¡¡ÃÅÊÀ½çÓïÑÔµÄÖØÒªÐÔ£¬ÎÒÃÇÒ²¸ü¼ÓµÄ¼ÓÉîÁ˶ÔÓ¢ÓïÕâÃÅרҵµÄÈÏʶ¡£Í¬Ê±Îª×Ô¼ºµ±³õÄÜÑ¡ÔñÓ¢Óï×÷Ϊ×Ô¼ºµÄרҵºÜÊÇÇìÐÒ¡£Í¨¹ýÕâ´Îʵϰ£¬ÎÒÃÇ»á¸ü¼ÓµÄŬÁ¦Ñ§Ï°×¨ÒµÖªÊ¶£¬Í¬Ê±²»¶ÏŬÁ¦¼Ó½ôÎüÊÕ¸ü¶àµÄ֪ʶ£¬×öÒ»¸öרҵÄÜÁ¦Ç¿£¬Í¬Ê±¸ü¸ö·½Ãæ¶¼¶®Ò»Ð©³£Ê¶µÄ¸´ºÏÐÍÈ˲ţ¬Ò»¸öÊÊÓ¦Éç»á²»¶Ï¾ºÕù¼Ó¾çµÄÈ˲ţ¬Ò»¸öÄܹ»×î´ó»¯µÄʵÏÖ×ÔÉí¼ÛÖµµÄÈ˲ţ¡
¡¡¡¡ÔÚ¹ýÈ¥µÄ¼¸¸ö¿ÎʱÀÊ×ÏÈ£¬ÉîÉî¸Ðµ½»ýÀÛ֪ʶµÄÖØÒªÐÔ¡£ÓÉÓÚÆ½Ê±¶Ô¸÷·½ÃæµÄÖªÊ¶ÕÆÎÕÁ˽âµÄ»¹²»¹»£¬»ù´¡ÖªÊ¶Ò²²»ÊǺÜÔúʵ¡£¿ÚÒë¶Ô×Ô¼ºÀ´ËµÒ²ÊÇÒ»ÖÖÌôÕ½ºÍ¶ÍÁ¶¡£²»½öÌá¸ßÁË×Ô¼ºµÄ·´Ó¦ÄÜÁ¦£¬¶øÇÒ£¬ÔÚÒãÁ¦¡¢ÐÄÖÇ¡¢ºÍÓÂÆøÉÏÒ²¶ÍÁ¶ÁË×Ô¼º¡£ÈÃ×Ô¼ºÖØÐÂÉóÊÓÁË×Ô¼ºµÄÄÜÁ¦¡£¾ÍÕâÑù£¬Á½ÖܵĵĿÚÒëʵѵѧϰÔÚæµÓë»¶ÀÖÖнáÊøÁË¡£µ«¸Ð¾õÎÒÃÇ²Å¸ÕÆð²½£¬Ï൱ÓÚÎÒÃÇÖ»Íê³ÉÁËÈÈÉí»·½Ú£¬¿ÚÒë¿Î¿ªÉèµÄÌ«ÉÙÁË£¬Íê³ÉµÄÄÇÑù²Ö´Ù¡£È»¶ø£¬ÓëÀÏʦµÄÇ×ÇС¢ÈÏÕæ£¬Í¬Ñ§ÃǵĻý¼«¡¢ÍŽáÏà±È£¬ÕâЩ²»ºÍгµÄÒòËØÈÃÄÇЩ²»ºÍгµÄÒòËØÏÔµÃ΢²»×ãµÀ¡£×ܵÄÀ´Ëµ£¬Í¨¹ýÕâ´Î¿ÚÒëʵѵ£¬ËüʹÎÒѧµ½Á˺ܶණÎ÷£¬ÎªÎÒÒÔºóµÄѧϰ×öÁËÒýµ¼£¬µãÃ÷ÁË·½Ïò£¬ÎÒÏàÐÅÔÚ²»Ô¶µÄδÀ´¶¨»áÓÐÊôÓÚÎÒÃÇ×Ô¼ºµÄһƬÃÀºÃµÄÌì¿Õ£¡
¡¡¡¡Í¨¹ýÕâ´ÎµÄ·Òëʵϰ£¬Ê¹ÎÒÃÇ¿ÚÒ빤×÷ÓÐÁËÒ»´Î±È½ÏÈ«ÃæµÄ¸ÐÐÔÈÏʶ£¬½øÒ»²½Àí½â½ÓÊÜ¿ÎÌÃÉϵÄ֪ʶ£¬Ê¹ÀíÂÛÔÚʵ¼ÊµÄÉú²úÖеõ½ÁËÔËÓ᣽üÄêÀ´£¬ÎÒ¹úµÄ¶ÔÍ⿪·ÅµÃµ½ÁËѸÃ͵ķ¢Õ¹£¬¶ÔרҵÍâÓïÈ˲ÅÐèÇóÒ²Ô½À´Ô½´ó£¬Õâ¶ÔÓÚ´ÓÊ¿ÚÒëµÄ¹¤×÷ÕßÀ´Ëµ£¬¼ÈÊÇÒ»¸ö»úÓö£¬Ò²ÊÇÒ»¸öÌôÕ½¡£×÷Ϊ½«Òª×ß³öѧУµÄѧÉúÀ´Ëµ£¬
¡¡¡¡¸üÓ¦¸ÃÔÚÓÐÏÞµÄʱ¼äÄÚ£¬ÕÆÎÕ¸ü¶àµÄרҵ֪ʶ£¬¼Óǿʵ¼ùºÍÉè¼ÆÄÜÁ¦£¬ÕâÑù¸üÓÐÀûÓÚ½«À´µÄ·¢Õ¹£¬Ê¹×Ô¼ºÔÚ´ËÁìÓòÄÚÒ²ÓÐËù×÷Ϊ¡£
רҵʵϰ ƪ3
¡¡¡¡ÄÚÈÝ£º
¡¡¡¡1¡¢ÈÏʶµç×ÓÔªÆ÷¼þ¡¢µç×Ó²ÄÁÏ
¡¡¡¡ÈÏʶµç×ÓÔªÆ÷¼þ¡¢µç×Ó²ÄÁÏ£¬Ñ§»áµç×Ó¹¤ÒÕʵϰÖг£ÓòâÊÔÒÇÆ÷µÄ²Ù×÷¡£
¡¡¡¡2¡¢º¸½ÓѵÁ·
¡¡¡¡½éÉܵç×Ó¹¤ÒÕ¼¼ÊõÖвúÉú¸÷ÖÖ²»°²È«ÒòËØµÄÔÒò¼°·À»¤³£Ê¶£»½øÐк¸½ÓѵÁ·£¬ÊìϤº¸½Ó¹¤¾ß¡£º¸½Ó²ÄÁϵÄÑ¡ÔñºÍº¸½ÓÖÊÁ¿µÄÆÀ¼Û¡£
¡¡¡¡3¡¢ÀûÓÃprotelÈí¼þ½øÐеç·°åµÄÉè¼Æ
¡¡¡¡¶Ô¸ø¶¨µÄµç·ÔÀíͼÀûÓÃprotelÈí¼þ½øÐлæÖÆ£¬²¢ÔÚ´Ë»ù´¡ÉϽ«ÔÀíͼ½øÐÐpcbµç·°åͼÉè¼Æ¡£
¡¡¡¡4¡¢µç×Ó×°ÖõÄ×°Åäµ÷ÊÔ
¡¡¡¡¶ÔÒ»ÍêÕûµç×Ó×°ÖûòÒ»²¿·Ö£¨¾ßÓв¿·ÖÍêÕûµÄ¹¦ÄÜ£©½øÐÐ×°Åäµ÷ÊÔ£¬ÒªÇóÕûÌåÉè¼Æ´ïµ½×î¼Ñ¹¤×÷״̬£¬ÄܳÉΪһ¸öÍêÕûµÄ²úÆ·
¡¡¡¡Ò»¡¢³£¼ûµÄµç×ÓÔªÆø¼þÓÐ:
¡¡¡¡µç×è¡¢µçÈÝ¡¢µç¸Ð¡¢µç³Ø¡¢ÔÚÏßµç×è¡¢Ðźŷ¢Éú¡¢Âß¼±Ê¡¢¶þ¼«¹Ü¡¢Èý¼«¹Ü¡¢ÎÈѹ¹Ü¡¢ºãÁ÷¹Ü¡¢µ¥½á¾§Ìå¹Ü¡¢³¡Ð§Ó¦¹Ü¡¢¹¦Âʹܡ¢¸ßѹ¹è¶Ñ¡¢¿É¿Ø¹è¡¢¹âµç¿ª¹Ø¡¢»ô¶ûÔª¼þ¡¢led¶þ¼«¹Ü¡¢ÊýÂë¹Ü¡¢¹âÃôµç×è¡¢¹âµçñîºÏÆ÷¡¢¹âµç¿ª¹Ø¡¢»Ô¹âÊýÂë¹Ü¡¢ledµãÕóÏÔʾÆ÷¡¢lcdÏÔʾÆÁ¡¢Õæ¿ÕÆ÷¼þ¡¢±äѹÆ÷¡¢µç¶¯»ú¡¢ÌØÖÖ¿ª¹Ø¡¢¼ÌµçÆ÷¡¢ÑïÉùÆ÷¡¢Ñ¹µçÌÕ´ÉÆ¬¡¢×¤¼«»°Í²¡¢ÆÕͨ»°Í²¡¢Ê¯Ó¢¾§Ìå¡¢ÕÕÃ÷µÆ¾ß¡¢ÄÞºçµÆ¡¢ÒÇÆ÷±íÍ·¡¢ÔËËã·Å´óÆ÷¡¢´ÅÐÔÔª¼þ¡¢ÈÈÃôÔª¼þ¡¢Á¦ÃôÔª¼þ¡¢ÆøÃôÔª¼þ¡¢Ñ¹ÃôÔª¼þ¡¢ÏßÐÔ¼¯³ÉÔª¼þ¡¢¸÷Àྵ䡢µçÔ´ic¡¢¿ª¹ØµçÔ´ic¡¢cd4000µÄÌØÐÔ¡¢ÌØÖÖµç×ÓÄ£¿é¡¢µÈµÈ£¬Í¨¹ýѧϰÒѾ»ù±¾ÉÏ¿ÉÒÔʶ±ð¡£
¡¡¡¡¶þ¡¢ÊµÏ°ÖÐÒª½â¾öµÄÎÊÌ⣺
¡¡¡¡£¨1£©Ñ§»áʹÓÃÍòÓñí
¡¡¡¡£¨2£©Ê¹ÓÃprotel99seÖÆ×÷µç·ÔÀíͼ
¡¡¡¡£¨3£©Ê¹ÓÃprotel99seÖÆ×÷pcbµç·°åͼ
¡¡¡¡£¨4£©ÕÆÎÕº¸½Óµç·°å¼¼ÇÉÍê³Éµç×Ó×°ÖÃ
¡¡¡¡£¨Ò»£©¹ØÓÚÍòÓñí
¡¡¡¡Ê¹ÓÃÍòÓñí¿ÉÒÔ²âÁ¿ÒÔÉÏÌáµ½µÄ¸÷ÖÖµç×ÓÆ÷¼þ£¬¿ÉÒÔËµÕæµÄÊÇÓÃ;¹ã·º£¬²¢ÇÒ¿ÉÒÔ²âÁ¿ÒÔÉÏËùÓÐÑÛ¼ûµÄÔÀíºÍÌØÐÔ¾ßÌåϸ½Ú¡¢²¢ÇÒÿÀàÔª¼þ¶¼ÁоÙÁ˾µäµÄÐͺŽøÐÐÏêϸµÄ½éÉÜ¡¢±ÈÈ翪¹Ø¹ÜµÄin4184¡¢ÕûÁ÷¹Üinxxxx¡¢ÔËËã·Å´óÆ÷µÄlm324¡¢tl062¡¢icl7650µÈµÈ£¬µçÔ´icµÄ78xx¡¢79xxϵÁУ¬lmxxxϵÁУ¬µÈµÈ¡£
¡¡¡¡£¨¶þ£©¹ØÓÚprotel99s
¡¡¡¡Ëæ×żÆËã»úÒµµÄ·¢Õ¹£¬´Ó80Äê´úÖÐÆÚ¼ÆËã»úÓ¦ÓýøÈë¸÷¸öÁìÓò¡£ÔÚÕâÖÖ±³¾°Ï£¬87¡¢88ÄêÓÉÃÀ¹úacceltechnologiesincÍÆ³öÁ˵ÚÒ»¸öÓ¦ÓÃÓÚµç×ÓÏß·Éè¼ÆÈí¼þ°ü¡ª¡ªtango£¬Õâ¸öÈí¼þ°ü¿ª´´Á˵ç×ÓÉè¼Æ×Ô¶¯»¯£¨eda£©µÄÏȺӡ£Õâ¸öÈí¼þ°üÏÖÔÚ¿´À´±È½Ï¼òª£¬µ«ÔÚµ±Ê±¸øµç×ÓÏß·Éè¼Æ´øÀ´ÁËÉè¼Æ·½·¨ºÍ·½Ê½µÄ¸ïÃü£¬ÈËÃǷ׷׿ªÊ¼ÓüÆËã»úÀ´Éè¼Æµç×ÓÏß·£¬Ö±µ½½ñÌìÔÚ¹úÄÚÐí¶à¿ÆÑе¥Î»»¹ÔÚʹÓÃÕâ¸öÈí¼þ°ü¡£
¡¡¡¡protel99µÄ×é³É£º
¡¡¡¡ÔÀíͼÉè¼ÆÏµÍ³¡£Ó¡Ë¢µç·°åÉè¼ÆÏµÍ³¡£ÐźÅÄ£Äâ·ÂÕæÏµÍ³¡£¿É±à³ÌÂß¼Éè¼ÆÏµÍ³±à¼Æ÷¡£protel99ÄÚÖá£ÔÀíͼÉè¼ÆÏµÍ³µÈ¼¸¸ö²¿·Ö¡£
¡¡¡¡ÔÀíͼÉè¼ÆÏµÍ³ÊÇÓÃÓÚÔÀíͼÉè¼ÆµÄadvancedschematicϵͳ¡£°üÀ¨ÓÃÓÚÉè¼ÆÔÀíͼµÄÔÀíͼ±à¼Æ÷schÒÔ¼°ÓÃÓÚÐ޸ġ¢Éú³ÉÁã¼þµÄÁã¼þ¿â±à¼Æ÷schlib¡£
¡¡¡¡protel99ÄÚÖÃ±à¼Æ÷Õⲿ·Ö°üÀ¨ÓÃÓÚÏÔʾ¡¢±à¼Îı¾µÄÎı¾±à¼Æ÷textºÍÓÃÓÚÏÔʾ¡¢±à¼µç×Ó±í¸ñµÄµç×Ó±í¸ñ±à¼Æ÷spread¡£
¡¡¡¡¿É±à³ÌÂß¼Éè¼ÆÏµÍ³ÊÇ»ùÓÚcuplµÄ¼¯³ÉÓÚÔÀíͼÉè¼ÆÏµÍ³µÄpldÉè¼ÆÏµÍ³¡£ÐźÅÄ£Äâ·ÂÕæÏµÍ³
¡¡¡¡ÐźÅÄ£Äâ·ÂÕæÏµÍ³ÊÇÓÃÓÚÔÀíͼÉϽøÐÐÐźÅÄ£Äâ·ÂÕæµÄspice3f5ϵͳ¡£Ó¡Ë¢µç·°åÉè¼ÆÏµÍ³¡£
¡¡¡¡Ó¡Ë¢µç·°åÉè¼ÆÏµÍ³ÊÇÓÃÓڵ緰åÉè¼ÆµÄadvancedpcb¡£Õⲿ·Ö°üÀ¨ÓÃÓÚÉè¼Æµç·°åµÄµç·°å±à¼Æ÷pcbÒÔ¼°ÓÃÓÚÐ޸ġ¢Éú³ÉÁã¼þ·â×°µÄÁã¼þ·â×°±à¼Æ÷pcblib¡£ÔÀíͼÉè¼ÆÏµÍ³ÊÇÓÃÓÚÔÀíͼÉè¼ÆµÄadvancedschematicϵͳ¡£Õⲿ·Ö°üÀ¨ÓÃÓÚÉè¼ÆÔÀíͼµÄÔÀíͼ±à¼Æ÷schÒÔ¼°ÓÃÓÚÐ޸ġ¢Éú³ÉÁã¼þµÄ`Áã¼þ¿â±à¼Æ÷schlib¡£
¡¡¡¡protel99µÄÖ÷ÒªÌØÐÔÈçÏ£º
¡¡¡¡(1)protel99ϵͳÕë¶Ôwindowsnt4/9x×÷ÁË´¿32λ´úÂëÓÅ»¯£¬Ê¹µÃprotel99Éè¼ÆÏµÍ³ÔËÐÐÎȶ¨¶øÇÒ¸ßЧ¡£
¡¡¡¡(2)smarttool£¨ÖÇÄܹ¤¾ß£©¼¼Êõ½«ËùÓеÄÉè¼Æ¹¤¾ß¼¯³ÉÔÚµ¥Ò»µÄÉè¼Æ»·¾³ÖС£
¡¡¡¡(3)smartdoc£¨ÖÇÄÜÎĵµ£©¼¼Êõ½«ËùÓеÄÉè¼ÆÊý¾ÝÎļþ´¢´æÔÚµ¥Ò»µÄÉè¼ÆÊý¾Ý¿âÖУ¬ÓÃÉè¼Æ¹ÜÀíÆ÷À´Í³Ò»¹ÜÀí¡£Éè¼ÆÊý¾Ý¿âÒÔ¡£ddbΪºó׺·½Ê½£¬ÔÚÉè¼Æ¹ÜÀíÆ÷ÖÐͳһ¹ÜÀí¡£Ê¹ÓÃÉè¼Æ¹ÜÀíÆ÷ͳһ¹ÜÀíµÄÎĵµÊÇÔÚprotel99ÖÐÐÂÌá³öÀ´µÄ£¬ÒÔǰ°æ±¾ÖÐûÓС£
¡¡¡¡(4)smartteam£¨ÖÇÄܹ¤×÷×飩¼¼ÊõÄÜÈöà¸öÉè¼ÆÕßͨ¹ýÍøÂ簲ȫµØ¶ÔͬһÉè¼Æ½øÐе¥¶ÀÉè¼Æ£¬ÔÙͨ¹ý¹¤×÷×é¹ÜÀí¹¦Äܽ«¸÷¸ö²¿·Ö¼¯³Éµ½Éè¼Æ¹ÜÀíÆ÷ÖС£
¡¡¡¡(5)pcb×Ô¶¯²¼Ïß¹æÔòÌõ¼þµÄ¸´ºÏÑ¡Ï´óµÄ·½±ãÁ˲¼Ïß¹æÔòµÄÉè¼Æ¡£
¡¡¡¡(6)ÓÃÔÚÏß¹æÔò¼ì²é¹¦ÄÜÖ§³Ö¼¯³ÉµÄ¹æÔòÇý¶¯pcb²¼Ïß¡£
¡¡¡¡(7)¼Ì³ÐµÄpcb×Ô¶¯²¼Ïßϵͳ×îеÄʹÓÃÁËÈ˹¤ÖÇÄܼ¼Êõ£¬ÈçÈ˹¤Éñ¾ÍøÂ硢ģºýר¼Òϵͳ¡¢Ä£ºýÀíÂÛºÍÄ£ºýÉñ¾ÍøÂçµÈ¼¼Êõ£¬¼´Ê¹¶ÔÓںܸ´Ôӵĵç·°åÆä²¼Ïß½á¹ûÒ²Äܴﵽר¼Ò¼¶µÄˮƽ¡£
¡¡¡¡(8)¶ÔÓ¡Ë¢µç·°åÉè¼ÆÊ±µÄ×Ô¶¯²¼¾Ö²ÉÓÃÁ½ÖÖ²»Í¬µÄ²¼¾Ö·½Ê½£¬¼´clusterplacer£¨×éȺʽ£©ºÍ»ùÓÚͳ¼Æ·½Ê½£¨statisticalplacer£©¡£ÔÚÒÔǰ°æ±¾ÖÐÖ»ÌṩÁË»ùÓÚͳ¼Æ·½Ê½µÄ²¼¾Ö¡£
¡¡¡¡(9)protel99ÐÂÔö¼ÓÁË×Ô¶¯²¼¾Ö¹æÔòÉè¼Æ¹¦ÄÜ£¬placement±êǩҳÊÇÔÚprotel99ÖÐÐÂÔö¼ÓµÄ£¬ÓÃÀ´ÉèÖÃ×Ô¶¯²¼¾Ö¹æÔò¡£
¡¡¡¡(10)ÔöÇ¿µÄ½»»¥Ê½²¼¾ÖºÍ²¼Ïßģʽ£¬°üÀ¨¡°push-and-shove¡±£¨ÍƼ·£©¡£
¡¡¡¡(11)µç·°åÐźÅÍêÕûÐÔ¹æÔòÉè¼ÆºÍ¼ì²é¹¦ÄÜ¿ÉÒÔ¼ì²â³öDZÔÚµÄ×迹ƥÅä¡¢ÐźŴ«²¥ÑÓʱºÍÐźŹýÔØµÈÎÊÌâ¡£signalintegrity±êǩҳҲÊÇÔÚprotel99ÖÐÐÂÔö¼ÓµÄ£¬ÓÃÀ´½øÐÐÐźÅÍêÕûÐÔµÄÓйعæÔòÉè¼Æ¡£
¡¡¡¡(12)Áã¼þ·â×°ÀàÉú³ÉÆ÷µÄÒýÈë¸Ä½øÁËÁã¼þ·â×°µÄ¹ÜÀí¹¦ÄÜ¡£
¡¡¡¡(13)¹ã·ºµÄ¼¯³ÉÏòµ¼¹¦ÄÜÒýµ¼Éè¼ÆÈËÔ±Íê³É¸´ÔӵŤ×÷¡£
¡¡¡¡(14)ÔÀíͼµ½Ó¡Ë¢µç·°åµÄ¸üй¦ÄܼÓÇ¿ÁËschºÍpcbÖ®¼äµÄÁªÏµ¡£
¡¡¡¡(15)Íêȫ֧³ÖÖÆ°æÊä³öºÍµç·°åÊý¿Ø¼Ó¹¤´úÂëÎļþÉú³É¡£
¡¡¡¡(16)¿ÉÒÔͨ¹ýprotellibrarydevelopmentcenterÉý¼¶¹ã·ºµÄÆ÷¼þ¿â¡£
¡¡¡¡(17)¿ÉÒÔÓñê×¼»òÕßÓû§×Ô¶¨ÒåÄ£°åÀ´Éú³ÉеÄÔÀíͼÎļþ¡£
¡¡¡¡(18)¼¯³ÉµÄÔÀíͼÉè¼ÆÏµÍ³ÊÕ¼¯Á˳¬¹ý60000ÔªÆ÷¼þ¡£
¡¡¡¡(19)ͨ¹ýÍêÕûµÄspice3f5·ÂÕæÏµÍ³¿ÉÒÔÔÚÔÀíͼÖÐÖ±½Ó½øÐÐÐźŷÂÕæ¡£
¡¡¡¡(20)¿ÉÒÔÑ¡Ôñ³¬¹ý60Öй¤Òµ±ê×¼¼ÆËã»úµç·°å²¼ÏßÄ£°å»òÕßÓû§¿ÉÒÔ×Ô¼ºÉú³ÉÒ»¸öµç·°åÄ£°å¡£
¡¡¡¡(21)protel99¿ª·ÅµÄÎĵµ¹¦ÄÜʹµÃÓû§Í¨¹ýapiµ÷Ó÷½Ê½½øÐÐÈý´Î¿ª·¢¡£
¡¡¡¡(22)¼¯³ÉµÄ£¨macro£©ºê±à³Ì¹¦ÄÜÖ§³ÖʹÓÃclientbasic±à³ÌÓïÑÔ¡£
¡¾×¨ÒµÊµÏ°¡¿Ïà¹ØÎÄÕ£º
£¨¾µä£©×¨ÒµÊµÏ°05-09
(¾µä)רҵʵϰ05-12
(¾«Ñ¡)רҵʵϰ05-12
רҵʵϰ¡¾¾µä¡¿05-17
רҵʵϰ£¨¾µä£©05-18
¡¾¾µä¡¿×¨ÒµÊµÏ°05-21
רҵʵϰ05-28
רҵʵϰ05-28
רҵʵϰ05-28
רҵʵϰ05-28