品才网>行业>高二下学期英语书翻译

高二下学期英语书翻译

时间：2023-07-20 16:02:01 行业我要投稿

相关推荐

高二下学期英语书翻译

　　高二下学期英语书翻译1

　　第一单元

高二下学期英语书翻译

　　试想：你是二十一年岁和有前途的研究生最关心的问题之一，在大学world.one一天，你的医生告诉你，你有一个不治之症，不得有多于12个月live.how你会作何感想？你会怎样做呢？我们大多数人可能会感到十分伤心，放弃我们的梦想和希望为future.here是什么斯蒂芬霍金思想：

　　（似乎没有）多点，在工作对我的博士生，我并没有期望生存long.yet说，两年过去了，我没有太大worse.in事实上，事情将会相当好，我和我曾从事了一个很好的女孩，简wilde.but在为了结婚，我需要一份工作，并且为了找到一份工作，我需要一个博士学位。

　　而不是放弃，贩卖到就与他的研究，获得博士学位和已婚jane.nor他，让疾病阻止他的生活什么样的生活，他一直梦想of.he继续他的探索宇宙和走过的周围世界给lectures.in 2002年，霍金访问中国，以对大学生在杭州和beijing.as他的病已经停用，他摆卖已坐在他的现在著名的轮椅和发言，通过computer.he说，学生对他的理论与思考一些最大的问题：什么是时间，怎么宇宙的开始，究竟是黑洞？

　　霍金成为国际知名在七十年代初期，当他和美国的罗杰彭罗斯取得了新的发现，有关大爆炸和黑色holes.since然后，摆卖继续寻求问题的答案约性质的universe.in 1988年，他写了简短历史上的时间，迅速成为最佳seller.readers感到高兴和惊讶地发现，科学家可以写，他的工作方式，一般人可以理解。

　　在book.hawking解释，都意味着什么成为一名科学家，以及如何科学works.he告诉读者如何发现是，以及他们如何改变world.science ，根据摆卖，往往是误解：人们往往认为科学是关于“真”的事实，从来没有change.scientists ，另一方面，摆卖写道，知道他们的工作是从来没有完成，即使是最好的理论可以变成是错的。

　　一种科学理论，是由于科学method.scientists看看世界上，并尝试描述和解释什么是他们see.first ，他们仔细观察什么，他们有兴趣in.to解释什么，他们看到，他们建立一个理论有关以何种方式和事情的起因和effects.finally ，科学家测试的理论，看它是否符合他们看到的话，可以预见，未来events.if他们所观测，可以测试在一个实际可行的方法，科学家们将使用experiments.but如果像摆卖，他们正在研究的东西是过大，或难以直接观察，他们会使用一个模型来测试的理论。

　　人谁听霍金的讲座，有时很难了解他，因为他的想法和意见往往似乎大如宇宙，他正试图describe.the讲话的电脑是不是problem.in事实上，人们谁听到它常常说，它听起来就像是人类voice.hawking很高兴有了它，太“ 。唯一的麻烦，说： ”摆卖，谁是英国人， “是它给我的美国口音” 。

　　ⅰ 。选择的最佳答案，每个问题。

　　1 。阅读引述在文本中again.when是斯蒂芬霍金说，关于他的病呢？

　　答： 12个月的早些时候。 b.当他结婚。长提早两年。 d.当他会见了简王尔德。

　　2 。据摆卖，科学is________________ 。

　　答：从来没有真正的乙变化多端的长永远都是TRUE

　　3 。科学理论是好的， if_______________ 。

　　答：是很难B.它可以测试C.它可以预测未来事件

　　ⅱ 。回答下列问题。

　　1 。据摆卖，如何做人民的误解，科学？

　　2 。什么是基本步骤的科学方法呢？

　　3 。它是什么小贩并不喜欢他的演辞的电脑吗？

　　作出差异

　　这是没有必要成为一个伟大的科学家作出的差异，但有一些事情我们可以学习最好的头脑，在这world.great科学家史蒂芬霍金一样，总是想知道more.they是永不满足一个简单的答案是一直在寻找新的questions.the意大利天文学家伽利略是如此好奇，他用显微镜和望远镜，以便能够采取细看的.东西都伟大和small.by问为什么，怎样和什么如果，好奇的头脑找到新的思路和解决办法。

　　如果知识就是力量，正如培根曾在1597年，那么也许创造力可以被形容为有能力使用该power.scientists必须创造性和利用他们的想象力所有time.when张恒，中国的天文学家和地理学家，通缉画地图的老天爷，他并不感到满意，一个简单的文件map.instead ，他建立了一个模型，可以动议，以示如何的立场，该颗星改变，从本赛季赛季。

　　我们必须相信，在我们做什么，甚至当别人做not.both伽利略和张恒发现很难使人们相信他们的理论correct.people嘲笑张衡时，他首先介绍了他的地震仪，这是后来才说，世界上公认的，他greatness.galileo奇摩观测表明，哥白尼，又一次伟大的天文学家，是正确的和地球的举动绕太阳，而不是其他方式around.at ，当时，教会说，地球是该中心的宇宙和伽利略不得发表或讨论他的observations.today ，无论是张衡和伽利略被称为科学的开拓者谁帮助我们更好地了解世界。

　　也许是最重要的事，如果我们要作出不同的是，找到一些我们喜欢做，而且我们是好的， at.knowing我们是谁，就是不知道如何，我们认为和我们想do.everyone有他或她的特殊技能和利益，只有发现我们做什么最好，我们才能希望达到我们的目标和真正使有差别。

　　整合的技巧

　　爱因斯坦

　　当斯蒂芬霍金正在撰写一本时间简史，他的编辑告诉他，他将失去他的一半的读者为每个方程（方程式），他提出，在book.despite这项警告，摆卖发现有必要，包括一equation.his选择是世界上最著名的方程。爱因斯坦的E = mc2.as简单的方程式，似乎，它代表了理论如此重要，它改变了科学和物理completely.in事实上，爱因斯坦的发现作出了这么大的差异，他认为他已致歉牛顿“原谅我， ”爱因斯坦写道： “你发现的唯一途径，在您的年龄，只是可能为一名男子的最高思想和创新能力。 “爱因斯坦已取代牛顿的理论与他自己和改变了我们了解宇宙。

　　爱因斯坦之前，科学家认为，光穿过空间在一个直line.but爱因斯坦能够证明轻未来，从星级一意孤行，因为它通过sun.as结果，似乎地球上的科学家认为，星级已迁居。他刚才有多大轻将排架;他也可以工作如何，到目前为止，星级似乎有感动。

　　他的发现完全是新的;有人说，只有3人可以理解它在时间的困难是，他如何能证明他的思想对其他scientists.many ，他们不接受他的科学ideas.but爱因斯坦到就与他的研究。由1919年，科学家谁已看星级，相信在他的工作和他迅速成为世界- famous.from ，当时对爱因斯坦十分尊重，作为领导的科学家在本世纪。

　　第一届世界战争（ 1914至1918年）带来了他的伟大sadness.he采取了瑞士国籍，在1901年，因此没有加入军队，因为瑞士没有采取双方在war.einstein认为，战争是一个可怕的事情并认为，战斗和杀戮在战争中被wrong.he并敦促美国建立一个原子弹打败纳粹，但是当看到爱因斯坦的影响，该炸弹，他感到遗憾，他actions.what他希望看到是一个完所有两军的世界。

　　当希特勒上台，在1930年代初，爱因斯坦，谁是犹太人，发现它无法继续生活在germany.his朋友被毒打，或带走，或自己的家园被摧毁。虽然他是做研究在美国，爱因斯坦写了一封信给一家报纸说，这些行为是wrong.it意味着他将永远无法访问德国again.that就是为什么爱因斯坦和他的家人离开欧洲，为美国在1933年。

　　高二下学期英语书翻译2

　　第二单元

　　背后的新闻标题

　　报纸和其他媒体做更多的不仅仅是纪录，什么happens.experienced编辑和记者作出明智的决定，关于什么事件的报告，以及如何报告them.they同时确保读者可以涉及到stories.we提出了两项中国的许多人才的记者，陈颖和朱琳，告诉我们更多关于新闻和newspapers.the两名记者通过开关的作用，因为一旦和受访者，而不是在采访，为了让我们知道他们的工作和如何的消息，我们读到是。

　　问：你如何决定什么是你会写吗？

　　朱琳：在我决定什么我要去write.i要讨论的文章与我editor.he听我的想法，让我和他的suggestions.for久的重要文章，例如一个功能的故事，编辑器会告诉我，我应该如何发展story.the编辑的工作是把报纸平衡和有趣的读者。

　　陈颖：很多记者的工作是做之前，他或她，其实开始writing.a记者开始联络人被采访，然后准备questions.interviewing有人difficult.a记者必须知道如何提出正确的问题，以及如何为了让人们谈论topic.after采访中，记者必须出示的材料，有组织的方式，并且一定要知道的文章反映的事件和意见，如实反映。

　　问：哪些文章你写了你最喜欢的呢？

　　陈颖：我最喜爱的文章是我写的一个关于努力，使被盗文物回到china.to写这story.i已联络著名的博物馆世界各地和面试两种中国和国际专家，在field.i一样的文章，因为它的两个新闻和有趣的故事。

　　朱琳：即使我采访了许多著名的人，故事我最喜欢的是关于一个普通的年轻女子谁试图去适应她的新生活后，经研究abroad.i一样的故事，因为它是第一次，我曾写信与真正的热情和，因为它使我明白，每个人的生活是不同的。

　　问：如果你可以写任何文章您想要的，你会怎样写，为什么？

　　朱琳：我想探讨的奥秘，在life.i想写音乐，美术，性质和重要性的精神圆满。

　　陈颖：我想写的人，你很少阅读有关，例如谁成瘾者drugs.their的故事，必须告诉，如果我们要解决困难的社会问题，并帮助那些谁遭受them.for 1记者，基本任务是报告事件truthfully.we不应忽视发生什么事，即使是很困难的人接受一些故事。

　　媒体往往能帮助解决的问题和提请注意的情况下，帮助是needed.for例如，报纸一样，中国日报，或市民的日常帮助我们了解什么人生就像在中国其他地区和其余的world.carefully撰写文章可以帮助人们成为有兴趣的重要问题，围绕world.tv方案和印刷的文章也有利于其他国家的人民了解中国和中国people.the结果是更好地了解世界上各方面，导致了未来世界上的人来自所有国家的尊重和不同的看法和意见是不能容忍的。

　　1 。读了两份报告，对同一事件below.how是报告有何不同？谁，你认为写每

　　报告？您怎么看都是事实是什么意见？

　　2 。什么将是一个很好的标题为每个故事吗？什么图片你会使用吗？为什么？

　　C整合的技巧

　　在公众心目中

　　她是中国的一个50最成功的商界领袖和她已被描述为“大于奥普拉” 。熟知的十亿观众，杨澜是中国最受欢迎的电视personalities.born在北京于1968年，杨澜开始她的职业生涯作为东道主，为广受欢迎的“郑大的电视节目” 。她只有21个在时间和刚毕业从北京外国语university.becoming东道国的表演与观众2.0亿，在这样一个从小是一个很大的挑战，但杨澜已经做好准备，它并迅速成为热门。

　　我们很多人可能会留在享受名利和金钱来与作为一个电视明星，但杨澜了更重要的plans.she离开表明，在4年后，前往纽约市获得硕士学位在哥伦比亚university.her国外经验的启发，她和她作出了她的心，以创建一个新的种电视站为中国viewers.when杨澜归还给中国，她决定发展她的兴趣business.together与她的丈夫，她开始她自己的媒体公司，阳光媒体。

　　当杨澜成长起来的，她的家人没有一个television.she记得她是如何和其他孩子在她的邻里坐在前面的一小黑白电视所拥有的另一位家庭在她的building.tv是一个新事物在时间，但杨澜认为，强大的媒介，可用于在一个不同的way.she通缉令显示，均是娱乐和educational.when她出国留学，她制作了一套功能显示（专题片）呼吁“地平线” 。展会介绍美国流行文化对中国viewers.viewers喜欢的第一个赛季的“乐土” ，但杨澜希望做一些更严重的和meaningful.the次年，她开始采访，重要的人，如董诚基辛格，并讨论社会issues.her观众高兴和显示变得更加popular.she稍后研制的“杨澜一对一”后，采访了300多名意见领袖，在世界各地。

　　尽管令人难以置信的成功，她的媒体公司，她并没有忘记什么，使她想成为一名记者在第一place.one的杨澜的目标是建立一个明显的中文显示，可以作为一种积极力量，在现实生活中。中国人民的今天，杨甘美华指出，想要观看表明，处理问题的经验，他们可能在自己的life.such如何，以适应瞬息万变的society.her梅萨公司的目标，她说，是“通过教育，娱乐，照亮（启发）通过信息“ 。

　　1 。什么大于奥普拉“是什么意思？

　　2 。什么样的电视节目是否杨澜要创建？

　　3 。什么叫做“教育，通过娱乐，照亮通过信息”是什么意思？

　　第三单元艺术和建筑

　　建筑设计着眼于人为制造的生活environment.every伟大的文化，在过去有其自己的想法，美容表示，在艺术和architecture.when你环顾四周，在建筑物，街道，广场和parks.you会发现他们的设计，筹划和兴建在不同的风格。

　　现代主义的发明在20世纪20年代由一组建筑师谁想要改变社会的建筑物，违反了人民的感情beauty.they希望他们建造的楼宇中的一种方法看看自然的。

　　而在传统建筑的材料，如地球，石料，砖和木材的使用，材料的现代建筑是钢材，玻璃和混凝土。很多人对现代建筑的平等的进展。发展中国家要建设的最现代化的前瞻性的建筑物，作为第一步，成为一个现代国家。

　　现代建筑留下深刻的印象我们，因为他们是巨大的，但很多人并不觉得他们美丽。建筑物样子盒与单位的屋顶，夏普来者不拒和玻璃幕墙，该法作为镜子。你不觉得邀请进入them.everything对这些建筑物似乎很难和不友好的。

　　古代建筑显示，美国许多美丽的buildings.these包括伟大的例子，如太和殿，天坛，或伟大的欧洲cathedrals.both在选择材料和形状的建筑物，古建筑的立场更接近的性质。

　　性质，没有任何直lines.antonio高迪，西班牙architect.was第一要了解that.there没有任何尖锐的来者不拒，或直线在他的任何designs.he只是想天然材料，如石料，砖和木材可用于和许多部分，他的建筑物样子的东西，我们发现在nature.in他的一些建筑，露台样子eyes.other部分样子骨，墙壁似乎是涵盖与皮肤的一条鱼，而屋顶好像回到一个dragon.most的高迪的作品，均建造在靠近barcelona.looking在建筑，由高迪一样，是一个梦想，充满神奇色彩和形状。

　　尽管事实上，他用传统的材料，高迪是一个现代architect.in事实上，还有其他现代建筑师谁使用的设计，从性质时，他们创造他们的buildings.frank劳埃德赖特，谁建立了一个艺术博物馆在纽约，发现自己的灵感由日本著名的seashells.another建设，使人们认为的贝壳是歌剧院在悉尼，虽然它使其他人认为，船舶航行。

　　2008年的奥林匹克体育场在北京是另一个设计，让我们想想nature.seen从上方，看来，如果大球场是由一种灰色的钢网，它看起来就像一个燕窝制成的树枝。鸟填补之间的空间分行巢，与软materials.just所以，位在结构大球场将充满巨大的塑料袋充满air.although大球场将作出的混凝土与钢，流线和圆的形状，使建设研究的热情友好。

　　第二次生命的工厂798

　　在世界各地的旧楼，如学校，医院，工厂，甚至教堂左边空，因为他们不再是needed.it通常是很难找到其他公司搬进旧buildings.because平面图-的大小和人数会堂-不适合他们的c ompany.often，这些楼宇拆卸后，站在空没有使用多年。

　　798厂在东部地区，北京是一个建设一样， that.once的一个重要军工厂在北京， 798厂设计了东德的建筑师和建造与俄罗斯的帮助，在早期1950s.it是其中最重要的例子，工厂建筑左从时间的巨大的工厂会堂砖和玻璃建造，在20世纪20年代的现代style.they装饰着小轮的窗口，提醒你，船舶，一意孤行，屋顶和20英尺高的玻璃墙，使他们特别时相比，与其他建筑，由同period.the朴实的作风的建筑物和事实，即他们是德国设定，预留非常不同的从中国建筑。

　　当军队的工厂提出了一些年前，工厂大厦已不再used.until大约一年前，大部分的讲习班，在工厂为空。有些艺术公司询问，如果他们可以搬进空的空间和租金部分的factory.this是开始发展这一领域成为一个中心，为艺术，汇集了中国艺术家，美术公司，音乐家，日本的茶馆，四川餐厅，书店及舞蹈俱乐部。

　　旧的工厂大厦有很多会堂及工作坊，不同sizes.painters和其他艺术家就可以迁入规模较小的房间，使用他们的工作室作画，而音乐带的租金空间的做法。规模较小的会堂，可以改为商店和餐馆，而主厂房大厅，可用于音乐会，当事方和舞蹈节。

　　青少年开始，艺术家和音乐家往往没有足够的钱租工作室或其他建筑物执业，执行，甚至工作和live.they一样，这些建筑物，因为客房和会堂往往非常大，这是很好的艺术家谁不想使大objects.besides ，许多这些建筑物的兴建远离城市，使人们在邻里不不安时，摇滚音乐家动议，并在练习了一场音乐会。

　　许多大型城市，如利物浦和纽约，已经试验这种与旧工厂变成了成功的艺术centres.in几乎每一个城市，世界各地的新用途是给老buildings.it是一个伟大的方式，以节省结构由过去的。

　　整合的技巧

　　功能的艺术

　　我们看到艺术无处不在靠近us.in市民公园，城市广场，购物中心的街道和公共建筑物，我们发现现代艺术的对象display.classical艺术，如珍贵的画，珍贵的雕像和其他美术，通常是结束了在收藏博物馆，公司或丰富的people.although我们可以看到一些它在博物馆，对于其他艺术收藏，不向公众开放。

　　这两个艺术和建筑有一个历史的ages.all形式和途径，表达美已explored.in的情况下建筑，许多建筑物的设计，在过去已被证明是美丽的服务purposes.governments和公司可节省以百万元计的，由建设或复制的设计，建筑的建筑物从past.there仍然有很多设计的建筑物，取得了由著名建筑师认为，从来没有realised.besides ，有些人找到现代建筑ugly.so我们为什么要付了很多钱以建筑师为设计新的建筑物呢？

　　同时举行的现代艺术，无论是绘画和statues.many艺术对象已创建，在过去，现在所涵盖的粉尘在storerooms.these储物室包含足够的艺术装饰所有公共建筑物及其他公共places.there是没有必要创造更多的艺术作品，并作为与现代建筑，很多人找到新的艺术，很难理解或赞赏。

　　鉴于这些事实，为什么建筑师和艺术家的要求，创造新的艺术作品呢？为什么我们有兴趣在创造新的'艺术和建筑，而不是使用或复制是什么过去所作的呢？这些问题的答案都与功能的艺术在今天的社会。

　　首先，功能的艺术是decorate.by配售艺术作品在公园内悬挂的画或画上墙壁我们，使我们的居住环境，更beautiful.when我们的眼中，跨越一个空墙，他们会为几分钟，其余的就一幅画或其他种的工作，洪there.it是一个时刻的舒适和使人们觉得good.sometimes ，绘画是不是在美丽的第一glance.but看他们和他们的思考了一会儿或反复观看将帮助我们学会欣赏他们。

　　另一项功能的艺术是丰富现实生活中，作为艺术的一部分，每天life.art帮助人们去学习认为creatively.in艺术的东西，并不总是什么他们似乎be.art物体在一个公园，有时funny.very往往你难以告诉他们are.people需要这种创造性的时刻，它可以帮助他们，以平衡他们的minds.when我们看到的艺术一样，所有靠近us.it帮助，使生活更有趣。

　　最后，艺术往往被视为一种方式指示audience.statues英雄，从过去，让我们想起history.paintings及其他艺术的对象也可以帮助我们实现这目标，我们应该为自己确定的和鼓舞，美国在我们的日常生活工作。

　　因为社会观念的变化和每一段时间，有自己的味道，始终存在着需要有新的art.we仍然可以欣赏艺术作品，在过去他们的美容，但他们往往过于宝贵的要放置在公共建筑物此外，他们还经常需要特别的保护。

　　1 。谁拥有收藏的古代雕像与绘画？

　　2 。我们为什么不能利用旧的艺术装饰公共建筑物？

　　3 。功能是什么一个在社会上呢？

　　第四单元

　　英语诗歌

　　读诗歌带来的人来自不同地方和不同时代together.more比任何其他形式的文学，诗歌扮演与声音，文字和grammar.that使诗歌很难写，但很有趣，以read.poetry还呼吁所有我的颜色，感情，经验和好奇的图像，一个梦想的世界。

　　中国有着悠久的历史，期间许多世界上最伟大的诗人active.poems杜甫，李白，王维等站出来，在大厅glory.when您已经阅读一些中文的诗歌，你会看到并听取了一些功能，所有好的诗歌shares.the形式是非常重要的：

　　行数和字符数在每个line.poetry往往如下特别模式的节奏和韵律。

　　尽管它的历史很短，有很多良好的英语诗歌around.the最早的英语诗歌写在一个种英语是现在很难understand.modern英语左右开始的时候，威廉莎士比亚，在接近年底时的16世纪。 17世纪是一个伟大的时间，英语poetry.shakespeare是最有名的，他plays.his十四行诗，不过，属于最好的英语poetry.in下一代伟大的英语诗人，我们满足约翰邓恩。中国读者欣赏他的作品，因为他使用令人惊讶的图像提醒他们的作品，诗人如苏dongpo.before到本世纪末，还有一个著名作家，约翰milton.once发表后，他的工作，成为著名的为没有押韵，在每年年底的line.in十八世纪，它是蒲伯谁写优秀的诗歌在英格兰。

　　今后一个时期，产生了大量的优良诗人是第十九century.greatly爱在中国是英国浪漫主义poets.although ，他们都出生于十八世纪，他们写道，他们的主要工程在最初几年的十九世纪。约翰济慈死在一个非常年轻的年龄在1821年，而威廉华兹，谁花了很多他的时间，在英语湖泊区，活到80岁和R死亡， 1850.the自然诗由威廉华兹，乔治戈登拜伦 s岛希腊和十四行诗和长期的诗歌约翰济慈已久favourites.the的风格和气氛，在他们的诗歌往往导致比较与诗人，如杜甫和李白。

　　最后，现代诗人，有其特殊的吸引力，因为他们的立场，最接近我们无论是在语言和图像，他们use.among他们，我们找到美国诗人罗伯特弗罗斯特。

　　引入英语诗歌到中国来late.towards年底，十九世纪的中国作家开始阅读更多的外国poetry.the伟大的时刻，为欧洲文学作品来中国是1910年之间和20世纪30年代后期，当著名作家，如鲁迅与郭沫若翻译都诗歌和小说译成中文。

　　越来越多的人有兴趣阅读现代诗在english.translations可以好的，但能够阅读在英语让您更choice.besides ，不管如何，以及一首诗是翻译，有点精神，原来的工作是lost.reading诗歌在英语，也开启了一扇大门，以寻找新的办法来表达自己在chinese.finally ，诗和文学可以之间架起桥梁，东部和west.they可以帮助我们了解对方更好，或作为穆旦写道：

　　悄悄地，我们的怀抱

　　在这样的世界点燃了由话。

　　阅读这些文字和仔细选择的最佳答案。

　　1 。现代英语应运而生，由有关的结尾部分------世纪

　　答：第十六乙第十七长第十八四第十九

　　2 。诗歌约翰多恩提醒中国读者对诗歌的________________ 。

　　答：杜甫乙李baj长苏东坡四郭沫若

　　3 。拜伦的外岛，希腊（ 1824 ）就是一个例子of_______________ 。

　　答：十四行诗乙浪漫主义诗歌长自然诗四现代诗

　　4 。广大市民在中国的发现，英语诗歌在开始的____________世纪。

　　答：十七米乙第十八长第十九四第二十

　　5 。的优势，读英语诗歌的中文译本is_______________ 。