- 相关推荐
冬至夜寄京师诸弟兼怀崔都水原文翻译
在学习、工作、生活中，大家都看到过许多经典的古诗吧，广义的古诗，泛指鸦片战争以前中国所有的诗歌，与近代从西方传来的现代新诗相对应。那么问题来了，到底什么样的古诗才经典呢？下面是小编帮大家整理的冬至夜寄京师诸弟兼怀崔都水原文翻译，仅供参考，希望能够帮助到大家。
作品介绍
《冬至夜寄京师诸弟兼怀崔都水》的作者是韦应物，被选入《全唐诗》的第188卷。
原文
冬至夜寄京师诸弟兼怀崔都水
作者：唐·韦应物
理郡无异政，所忧在素餐。
徒令去京国，羁旅当岁寒。
子月生一气，阳景极南端。
已怀时节感，更抱别离酸。
私燕席云罢，还斋夜方阑。
邃幕沉空宇，孤灯照床单。
应同兹夕念，宁忘故岁欢。
川途恍悠邈，涕下一阑干。
注释
①理郡:治理州郡。时韦为滁州刺史。
②异政:特殊的政绩。
③素餐:《诗·卫风·伐檀》:“彼君子兮，不素餐兮。”后多指无功食禄。
④去京国:离开国都。
⑤子月:农历十一月，十一月为建子之月。生一气:指阳气生。十一月为冬至所在之月，“冬至一阳生”，故云。庾信《寒园即目》:“子月泉心动，阳艾地气舒。”
⑥阳景:阳光。极:一直到。南端:最南方。
⑦酸:酸楚。
⑧私燕:私人宴会。席:全诗校:“一作夕。”
⑨方阑:将残，近残。
⑩邃幕:深沉的夜幕。宇:全诗校:“一作月。”
11单:孤。
12此夕念:指此夜彼此的思念。
13宁:岂。
14川途:犹“路途”。恍:恍惚，隐约不清。悠邈:悠长遥远。
15阑干:纵横貌。
作者介绍
韦应物（737—792），中国唐代诗人。京兆长安(今陕西西安)人。15岁起以三卫郎为玄宗近侍，出入宫闱，扈从游幸。安史之乱起，玄宗奔蜀，流落失职，始立志读书。代宗广德至德宗贞元间，先后为洛阳丞、京兆府功曹参军、鄂县令、比部员外郎、滁州和江州刺史、左司郎中、苏州刺史。公元791年（贞元七年）退职。世称韦江州、韦左司或韦苏州。更多古诗欣赏文章敬请关注“可可诗词频道”的韦应物的诗全集栏目。
韦应物是山水田园诗派著名诗人，后人每以“王孟韦柳”并称。其诗以写田园风物著名，诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称，涉及时政和民生疾苦之作，亦颇有佳篇。作其品今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。
人物生平
早年颠沛
开元二十五年（737年），韦应物约生于该年前后。
天宝九年（750年），该年前后，韦应物以门荫补右千牛。
天宝十年（751年），韦应物在长安以侍卫官为唐玄宗近侍，出入宫闱，扈从游幸。
天宝十五年（756年），安史之乱爆发，唐玄宗奔蜀，韦应物流落失职。
乾元二年（759年），韦应物生活贫困，开始立志读书，一度在太学读书。
任洛阳丞
广德元年（763年）秋冬间，韦应物任洛阳丞。同年，作《广德中洛阳作》诗。
永泰元年（765年），仍为洛阳丞，后为河南兵曹。永泰中，韦应物因惩办不法军士而被讼，后弃官闲居洛阳同德寺。在此期间，作了《饯雍聿之潞州谒李中丞》《赋得暮雨送李胄》《同德精舍养疾，寄河南兵曹东厅掾》《同德寺雨后寄元侍御李博士》《同德阁期元侍御、李博士不至，各投赠二首》等诗。
大历四年（769年），该年前后，韦应物从洛阳回到长安，作了《送冯著受李广州署为录事》诗。
任职长安
大历九年（774年），韦应物任京兆府功曹，此后又任高陵宰。
大历十一年（776年），韦应物转任朝清郎。同年，作《高陵书情，寄三原卢少府》诗。
大历十二年（777年）夏秋，秦中大水成灾，韦应物出使云阳视察灾情，有《使云阳寄府曹》诗记其事。该年前后还作了《赠冯著》《答冯鲁秀才》等诗。
大历十三年（778年）秋，此时韦应物已为鄠县县令。
大历十四年（779年）六月，韦应物改任栎阳县令。七月，韦应物以疾辞官，闲居于长安西郊沣上之善福寺。
建中元年（780年），韦应物在长安闲居。同年，作《答畅校书当》诗。该年前后还作了《春日郊居寄万年吉少府中孚三原少府伟夏侯校书审》《寄令狐侍郎》等诗。
建中二年（781年）四月，韦应物担任尚书比部员外郎。
约在建中三年（782年）四月间，韦应物作《送李侍御益赴幽州幕》诗。
地方为官
建中四年（783年）夏，韦应物改任为滁州刺史，由长安赴滁州时途经洛阳，作《寄大梁诸友》诗。同年秋，韦应物到任滁州。秋冬之际，作《寄畅当》诗。
兴元元年（784年），作《寄诸弟》《京师叛乱寄诸弟》《寄李儋元锡》《寄全椒山中道士》等诗。同年夏，作《寄杨协律》诗。同年冬末，被免去滁州刺史之职
贞元元年（785年）正月，作《岁日寄京师诸季端武等》诗。同年春夏，韦应物闲居于滁州西涧。期间，作了《观田家》《滁州西涧》等诗。同年秋，加朝散大夫，任江州刺史。
贞元二年（786年），作《春月观省属城，始憩东西林精舍》《登蒲塘驿沿路见泉谷村墅忽想京师旧居追怀昔》《自蒲塘驿回驾经历山水》《郡内闲居》等诗。
贞元三年（787年），韦应物被封为扶风县男，食邑300户。入朝为左司郎中。
贞元四年（788年）七月以后，韦应物由左司郎中改任苏州刺史。
贞元五年（789年），作《答令狐侍郎》诗。同年，顾况被贬为饶州司户，途经苏州，韦应物作《郡斋雨中与诸文士燕集》诗。
客死他乡
贞元六年（790年），作《送云阳邹儒立少府侍奉还京师》诗。该年春，韦应物被免去苏州刺史之职。因家贫无法立即返回长安，所以寄居于苏州永定寺。
约贞元六年（790年）冬至贞元七年（791年）初，韦应物在苏州去世。后运回长安，十一月归葬少陵原祖茔。
贞元十二年（796年）十一月二十七日，韦应物与夫人合葬。
繁体对照
卷188-11冬至夜寄京師諸弟兼懷崔都水韋應物
理郡無異政，所憂在素餐。
徒令去京國，羈旅當歲寒。
子月生壹氣，陽景極南端。
已懷時節感，更抱別離酸。
私燕席雲罷，還齋夜方闌。
邃幕沈空宇，孤燈照床單。
應同茲夕念，寧忘故歲歡。
川途恍悠貌，涕下壹闌幹。
【冬至夜寄京师诸弟兼怀崔都水原文翻译】相关文章：
邯郸冬至夜思家原文翻译07-20
《邯郸冬至夜思家》原文及翻译赏析12-22
《邯郸冬至夜思家》原文、翻译及赏析04-11
邯郸冬至夜思家原文翻译赏析03-20
邯郸冬至夜思家原文翻译及赏析03-22
邯郸冬至夜思家原文,翻译,赏析04-16
邯郸冬至夜思家原文及翻译赏析04-30
邯郸冬至夜思家原文、翻译、赏析05-19
邯郸冬至夜思家原文、翻译、赏析11-01