两年后英语翻译发展就业前景如何？

两年后英语翻译发展就业前景如何？

两年后英语翻译发展就业前景如何?请耐心听了我的具体情况，再做具体分析。

1999年，18岁的我是北京市某市重点中学的好学生。可一场突如其来的疾病迫使我退了学，错过了高考，也错过了报考清华大学英语系的志愿。

但英雄情结，天生我才;男儿气度，自当潇洒。我一面积极配合治疗，一面继续自学心爱的文学和英语。只是在病症和药物副作用的不利影响下，我的精力极为有限。我有5年没有上学，7年没有系统地学习英语。几年间，我只粗读了约100本杂书;至于英语方面，也只是囫囵吞枣地看了几十部英文电影;若说成就，也就是写出了几十首未经发表的诗。

机缘巧合，我于2005年开始了自考英语专业的学习。我以高中肄业为起点，在一无学校，二无老师，三无同学，每天只有一、两个小时精力的情况下，带着病独自在家自学。2008年，我取得了英语大专证书，并续读英语本科，现还有英语翻译、高级听力、口译和法语四门功课，预计两年后毕业。迄今为止，我所有科目都是一次性通过，其中专业课平均分为74.9。前不久，我在华尔街英语培训中心做了个免费测评，英语水平为中级。

如今，我的病情已大为好转，精力倍增，正要大展宏图，却发现自己已经29岁了。同龄人中，英汉双语水平远胜过我的大有人在;学翻译是慢功夫，即使我两年后毕了业，也只是个翻译初学者;我的工作经验为零，更是无法追赶同龄人。那我的优势何在?是与日俱增的对善良和真诚的信念?“人之初，性本善”，善良和真诚的人有许多许多。是我在与困难作斗争中迸发的坚强?生命本当坚强;坚强无需夸耀。更何况许多发展顺利的人无需我这样的超级坚强。是智商?我的瑞文智力测验结果为125.38，属于高级别智商，可天地广大，比我聪明的人多了去了。

同样的11年，同龄人在收获学业、工作经验、美好的爱情，而我，收获的是人格的尊严。虽说从《齐物论》的大概念看来，我无需惆怅。但在放弃了以才济世的最高理想和对美丽爱情的幻想后，我起码还有报恩于家人的纯真承诺。

我能实现承诺吗?现在，翻译人才缺口达百万，可两年后呢?中国有一亿多人在学英语，全民的双语水平都在提高。翻译的确是一门专业的学问，不是说双语好翻译一定好，但双语学好了，翻译水平的提高就会更加容易了。再说了，既然大家双语都很好，也就不需要一般的翻译了。至于高级翻译，又需要长时间的培养，可时不我待，我毕竟29岁了，30岁后记忆力、反应速度都会下降，我的翻译事业还有希望吗?我的志趣偏向文学，可文学和文学翻译现在是冷门，以我目前的能力，从事这方面的工作要想糊口又有困难;而我对商务、科技、医学等领域的翻译工作兴趣一般，即便涉足，恐难以持久;网络、电子、财会方向需要编程、数学方面的知识能力，编程非我所长，虽说我当年的数学成绩名列前茅，但十多年不接触了，早忘光了，只有一些基本的数学思想还在，时间却又不允许我从头再学;惟一贴近文学又很实用的是旅游英语，可我的身体状况恐难胜任导游工作。国外有200多所孔子学院。那么，对外汉语教师招29岁的自考专科生或31岁的自考本科生吗?我还是应该抱着“文学春天必将到来”的憧憬继续翻译学习呢?

我奋斗了近30年，自然不属于“少壮不努力，老大徒伤悲”的情况。命运多舛，我不得不冥思苦想。惟有赋诗于此：

闭目抚琴一曲，如听风过青山。遥思诸葛坐定时，空城亦雄关。自不见，司马铁骑二十万。纵贯千古长流水，弹指间，音未断。倾泻直下入东海，旋即归去上九天。重论人间。

我欲重论人间，只是无人应我。谁能帮我具体指出一条职业出路，并详解相关情况，我定会倍加感激。多谢，多谢，多多谢。

【两年后英语翻译发展就业前景如何？】相关文章：

两者就业前景和发展空间如何？07-11

农村区域发展专业的就业前景如何？07-11

IT的发展前景如何？07-10

midea的发展前景如何？07-12

IT行业的发展前景如何07-10

法学与英语翻译就业前景哪个较好些？07-12

师范物理的就业前景如何？07-12

学美术就业前景如何？07-11

金融与证券的就业前景如何？07-12

IT行业今后的发展前景如何？07-10