悯农稻云不雨不多黄翻译赏析
《悯农·稻云不雨不多黄》
作者为宋朝诗人杨万里。其古诗全文如下：
稻云不雨不多黄，荞麦空花早着霜。
已分忍饥度残岁，更堪岁里闰添长。
【前言】
宋代诗人杨万里的《悯农》作品，用层层迭加的手法，步步推进，揭示农民的.苦难。
【注释】
[1]稻云：指大面积的稻子如云一般。黄：成熟。
[2]“荞麦”句：荞麦因为过早经受霜冻而只开花不结实。
[3]已分：已经料定。 残岁：岁终，年终。
[4]更堪：更哪堪，更不堪。 闰：指农历闰月，使一年又多了一个月。
【翻译】
稻田因天气大旱而没有多少成熟的，荞麦也因为寒霜来得太早而没了收成。农民们早就料到今年要忍饥挨饿过日子了，却偏偏又赶上今年闰了一个月，挨饿的日子就更长了。
【赏析】
这首诗揭示了农民的悲惨遭遇。诗首句言稻谷因旱灾欠收，次句言荞麦因霜冻绝收，勤苦一年，连遭灾害侵袭，心境凄惨可想而知。三句是一个顿宕，说已做好心理准备忍受长年的饥荒，四句又是一个转折，闰月使时光愈觉难熬，先说准备忍，再说实不堪忍，将农民的悲苦无助描写到极致。
这首诗用层层迭加的手法，步步推进，揭示农民的苦难，作者悲悯同情的意绪浸透于字里行间，使作品字字血，声声泪，扣动读者的心弦。
【悯农稻云不雨不多黄翻译赏析】相关文章：
悯农原文赏析及翻译08-24
悯农原文翻译及赏析08-16
悯农原文翻译及赏析(8篇)09-19
悯农原文翻译及赏析8篇09-19
悯农二首原文翻译赏析09-15
悯农原文赏析及翻译(8篇)09-03
悯农原文赏析及翻译8篇08-24
悯农原文翻译及赏析集合8篇09-19
悯农原文赏析及翻译(集合8篇)09-03
悯农二首原文翻译及赏析08-19